عرض ترجمة القرآن الی لغة "الهندکو" في باکستان
إسلام أباد ـ إکنا: تعرض الیوم الأحد 18 مارس / أذار الجاري، ترجمة جدیدة من القرآن الکریم بلغة "الهندکو" المستخدمة فی ولایة بنجاب في شمال غرب باکستان.
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) ان عدداً من المسئولین الرفیعی المستوی من مختلف الساحات الثقافیة والسیاسیة سیحضرون حفل عرض ترجمة القرآن الکريم الی لغة الهندکو کما سیحضر هذا الحفل وزیر التعلیم العالي فی ولایة "خیبربختونخواه" "مشتاق أحمد غنی".
وقد قام بهذه الترجمة المترجم "عبدالغفور مالك" قبل وفاته فی العام 2004 بشکل منظوم وفي سیاق شعري ثم قام بطباعتها فی 1234 صفحة.
وتحمل هذه الترجمة، النص العربی للقرآن في الصفحة الیمنی ونص الترجمة في الصفحة الیسرى حیث یمکن تطبیق النص بترجمته.
هذا ویذکر أن لغة الهندکو هي سادس أهم لغة تستخدم بشکل مناطقی في باکستان کما هناك ناطقون بها في الهند وأفغانستان، وشمال غرب باكستان.
هذا ويذكر أن لغة "الهندكو" هي فرع من اللغة السنسكريتية، ووفقاً لبعض المصادر، فإن حوالي 10 ملايين شخص يتحدثون بهذه اللغة.
