Za a kaddamar da sabuwar fassarar turanci ta Nahj al-Balagha a kasar Netherlands
Kamfanin dillancin labaran kur’ani na iqna ya habarta cewa, ya nakalto daga shafin sadarwa na yanar gizo na yanar gizo cewa, ya nakalto daga shafin sadarwa na yanar gizo na Academia cewa, sabon fassarar littafin Nahj al-Balagha na Tahera Qutbuddin, fitaccen malamin nan na lafuzzan larabci, wanda tsohon malami ne a jami’ar Chicago, kuma malami a jami’ar Oxford, ya fito ne daga kamfanin Brill Publishing.
Wannan littafi shi ake kira "Nahj Al-balaghah - Hikimar Ali". Cibiyar Tarihi da Tunani ta Musulunci a Jami'ar Leiden za ta gudanar da wani shiri na hadin gwiwa tare da Cibiyar Buga Braille a ranar 24 ga Afrilu, 2024 don buɗe wannan aikin.
Gabatarwar wannan taron yana cewa:
Nahj al-Balagha, kyakkyawan tarin wa’azi da wasiƙu da maganganun Ali ibn Abi Talib (wanda ya rasu a shekara ta 661/40), wanda Hemat Sharif Razi (wanda ya rasu a shekara ta 1015/406) ya tattara shi, gwani ne na adabin Larabci da na Musulunci. hikimar da ta kasance a kusa da shekaru dubu. nazari da sadaukar da ƙwaƙwalwar ajiya. Wannan tarin yana nuni ne da rayuwa da wahalhalun da Ali (a.s.) ya yi a cikin nasa maganar, sannan kuma ya nakalto zurfafan tunaninsa a kan takawa da kyawawan halaye da gudanar da mulki na adalci da tausayi.
Tahera Qutbuddin na gyare-gyare mai mahimmanci da bincike mai zurfi dangane da tsoffin rubuce-rubucen rubuce-rubuce daga karni na biyar (ƙarni na sha ɗaya), tare da fassarar sumul a kowane shafi, yana kawo ƙarfi da kyawun wannan rubutu mai tasiri ga masu sauraro na zamani, kuma akan cancantar taken da Razi ya ba wa wannan aikin.
Za a gudanar da wannan shirin daga karfe 17:00 zuwa 18:00 (lokacin Leiden). Ya kamata a lura cewa za a buga wannan littafin a ranar 28 ga Maris, 2024 a matsayin buɗe damar shiga gidan yanar gizon Buga Braille.
Tahera Qutbuddin (b. 1964 a Mumbai, India) ta rike Abdulaziz Saud Al-Babtain kujera a Ludeen Arabic Studies a Jami'ar Oxford. Kafin haka, ya kasance farfesa a fannin adabin Larabci a Sashen Harsunan Gabashin Gabas da wayewa a Jami'ar Chicago na tsawon shekaru 21 kuma ya sami digiri na uku a Jami'ar Harvard.
